字幕付き 「チルソクの夏」

山口にある聴覚障害者情報センターで映画「チルソクの夏」を字幕付きで鑑賞した。
聴覚障害者むけに邦画に字幕を付けている山口県のボランティアグループ Ｅラインのご努力により、下関を舞台に昨年ヒットした映画を聴覚に障害のある方やお年寄りで耳の遠くなった方などに楽しんでもらおうとの企画で、映画鑑賞の後、意見交換の場が設けられた。
映画そのものは勿論素晴、聴覚障の方からの意見には我々が日常気にしていなかったことなど、新たに気づかされたことが多くあり、大変勉強になった。
出来上がった映画に後で字幕をつけようとすると、たとえそれが非営利で障害者の為のものであり、ボランティアで字幕をつけるといっても様々なハードルがある。その一つは著作権問題。知財権保護については近年制度整備が進んできたが、結果としてこういった活動を費用面、事務手続き面から阻害する要因にもなっている。
いったん出来上がった映画に後で字幕をつけるのではなく、製作段階から字幕を挿入することを前提に著作権問題をクリアしておくことで、より多くの映画を聴覚障害者に楽しんでもらうことが出来、字幕サークルの活動が進めやすくなると思う。映画制作会社の理解を深める方策を考えて行きたい。
意見の中には行政が作るビデオ(防災ビデオなど）にも字幕が付いていない、またボランティアが字幕をつけようとしても対応してもらえないなど、自治体の硬直的な対応に対する注文などもあり、問題点が浮き彫りとなったと思う。
その他、ロードショウ映画が劇場公開されている際に、1日でも字幕をつける日を作って健常者と聴覚障害者が一緒に楽しめるような機会を作ってほしいなど様々な要望があった。
日ごろからボランティアで字幕付けに取り組んでいるＥラインの皆さんに心より敬意を表したい。

光 あじさい祭り

 

光市で開催中のあじさい祭りを訪問。表千家の皆さんにお茶をご馳走になった。アジサイは雨が少ないためか、花が焼けて色がいまひとつ鮮やかでないが、句会もあって散策を楽しんでいました。

ほたるの星 野外上映会 下松 米川

柳井で行われた山口県商工会議所青年部連合会の会員大会に出席後、下松　米川の末武川畔で行われた「ほたるの星」上映会に駆けつける。　柳井の境さんが様々な企画をもって県下各地で上映会をおこなっているが、今宵はほたるの舞う末武川の河畔にスクリーンを設置して、屋外での上映会。映画の中のほたるが末武川に飛び交うような素晴らしい企画に一同酔いしれました。

しょうせい苑ふれあい体育祭

下松の知的障害者福祉施設　しょうせい苑のふれあい体育祭に出席。晴天の下、施設利用者の皆さんと一緒に準備運動。

今国会では障害者自立支援促進法案が審議されます。一部の負担をお願いしなくてはなりませんが、地域で、みんなで支えて障害者の自立支援の道をつけて行きます。

国際ソロプチミスト光20周年記念茶会

 

 

光ソロプチミスト20周年記念茶会に参加。相変わらずお元気な星先生のお叱りを受けながら楽しいひと時を過ごしました。

濃い茶席は星先生自らお点前、野だてでは趣向を凝らしたおもてなしに感激しました。

 

余田まつり

柳井市余田の祭りでは公民館に地元の方々の作品が数多く展示され、にぎわっていました。　余田にある天然記念物　臥龍梅（がりょうばい）は地元ボランティアのご努力で保存されています。

田布施の桜まつり

　田布施の最大の年間行事である桜まつりが開催されました。天候不順でまだ河畔の桜は咲いていませんでしたが、マラソン大会をはじめ様々なイベントに県の内外から多くの方々が集まりました。私は田布施ライオンズクラブのメンバーとして献血活動のお手伝いをしました。

西田布施 桜まつり

　西田布施　八尋石八幡宮境内に於いて桜まつりが行われました。例年に比べ春先の気温が低く桜は遅れ気味でしたが、多くの地元の方々が集まり、のど自慢やもちまき等交流を深めました。